本利用規約は、便宜上、ここに翻訳されています。翻訳に誤り、脱落、矛盾があった場合は、英語版利用規約が優先されます。
Temboのウェブサイト、モバイルアプリケーション（以下「アプリ」といいます）、およびその他の提供サービス（ウェブサイトおよびアプリを合わせて以下「本サービス」といいます）には、本利用規約が適用されます。本サービスの一部にアクセスまたは使用することにより、お客様は本利用規約に拘束されることに同意したものとみなされます。Tembo は、本規約をいつでも修正、更新、変更できるものとし、本規約のいかなる改訂も、お客様が改訂後のサービスを最初に利用した時点から有効となります。本利用規約に拘束されることに同意しない場合、提供されるウェブサイト、アプリ、またはサービスへのアクセスまたは使用は許可されません。
ユーザーコンテンツ（以下に定義）を除き、Tembo のウェブサイト、モバイルアプリ、または Tembo が運営するその他のプラットフォームを通じて提供されるすべてのコンテンツは、当社が所有するか、または第三者が当社にライセンスを与えたものであり、お客様は、当社がこのコンテンツに対するすべての知的財産権を保持することを認め、承諾します。お客様は、当社がお客様に提供するサービスに関連してこのコンテンツを使用する限定的なライセンスを当社がお客様に付与する場合を除き、当社のコンテンツを使用することが明示的に禁止されていることを認め、承諾するものとします。お客様には、当社のコンテンツに関するいかなる権利または商業ライセンスも付与されません。お客様は、当社が所有するコンテンツまたは知的財産を輸出することを明示的に禁止されています。
お客様が本規約を遵守することを条件に、当社はお客様に対し、当社のサービスを利用する目的に限り、当社のコンテンツを利用するための個人的、非商業的、非譲渡性、非サブライセンス性の世界的な非独占的ライセンスを付与します。
お客様がTemboウェブサイトまたはモバイルアプリの様々な学習機能またはソーシャル機能を通じて投稿する情報、データ、テキスト、録音、グラフィック、ビデオ、メッセージ、またはその他のそのような素材は、お客様のユーザーコンテンツとみなされます。お客様は、お客様が投稿したユーザーコンテンツがお客様のものであること、または関連する第三者からユーザーコンテンツの投稿に必要な許可を得ていることを保証し、表明するものとします。お客様が投稿したコンテンツについては、お客様が単独で責任を負うものとし、当社は、お客様が投稿したユーザーコンテンツの結果発生したいかなる種類の損失または損害についても、一切責任を負いません。
お客様がユーザーコンテンツを投稿することにより、お客様は当社に対し、当社が提供するサービスの提供、配信、または宣伝のために、ユーザーコンテンツの全部または一部を使用、コピー、翻訳、再構成、派生物の作成、他の作品への組み込み、抜粋、配布、公に表示するための取消不能、恒久的、非独占的、ロイヤルティフリー、譲渡可能な世界的ライセンス（およびサブライセンスの権利）を付与することになります。
当社は、当社のプラットフォームを通じて投稿されたすべてのユーザーコンテンツを積極的に監視し、当社のサービスにとって不適切と思われる素材を削除する権利を有します。これには、以下のようなコンテンツが含まれますが、これらに限定されません。
当社は、不適切なコンテンツを監視していますが、そのようなコンテンツが直ちに当社に通知されなかった可能性もあります。したがって、お客様は、当社のサービスを利用することにより、不適切なコンテンツにさらされる可能性があることを認識し、そのようなコンテンツについて当社は一切の責任を負いません。
テンボは、無料とプレミアム（有料）の両方のサービスを提供しています。プレミアムサービスの場合、お客様は、適用される税金を含むすべての料金または請求を、料金または請求が発生した時点で有効な料金、請求、および請求条件に従って、お客様のアカウントに支払うことに同意するものとします。
当社のサービスに関連して行われたすべての支払いおよび取引は最終的なものであり、払い戻しはできません。ただし、特定の状況においては、当社は独自の裁量で返金またはクレジットを発行する権利を留保します。払い戻しを行ういかなる決定も、将来的に同じまたは類似の払い戻しを行う当社の義務を構成するものではありません。この払い戻しポリシーは、サービスの中断、提供内容の変更、またはその他の理由を含むがこれに限定されない、要求の理由に関係なく適用されます。お客様は、いかなる料金に対する不満に関しても、当社のサービスの利用を中止することが唯一の手段であることを認識し、これに同意するものとします。
Tembo を通して行われるすべての支払いは、Tembo によってではなく、第三者の支払処理業者によって処理されます。支払処理は、本契約に加え、支払処理業者の規約、条件、およびプライバシーポリシーに従うものとします。
当社は、本サービス（またはその一部）を、いつでも予告または責任の有無にかかわらず、一時的または恒久的に変更または中止する権利を留保します。お客様は、Temboがお客様またはいかなる第三者に対しても、本サービスの変更、停止または中止について責任を負わないことに同意するものとします。当社は、本サービスを維持、サポート、アップグレード、更新する義務、または本サービスを通じてすべてもしくは特定のコンテンツを提供する義務を負わないものとします。
当社は、当社のサービスへの継続的かつ中断のないアクセスを提供するよう努めていますが、サービスが常に利用可能であること、エラーが発生しないこと、または中断されないことを保証するものではありません。メンテナンス、システムの更新、ネットワークの問題、当社の管理範囲を超えた外部要因、またはその他の不測の事態などの理由により、サービスまたはその一部が一時的に利用できなくなることがあります。利用者は、サービスの全部または一部の利用不能、一時停止、または中止について、当社が利用者または第三者に対して、いつでも、いかなる期間でも、責任を負わないことを認識し、同意するものとします。
当社は、当社の単独の裁量により、事前の通知の有無にかかわらず、また責任を負うことなく、理由の如何を問わず、いつでもお客様のアカウントまたは当社サービスへのアクセスを一時停止、終了、または無効にする権利を留保します。これには、お客様が本利用規約の文言もしくは精神、または適用される法律もしくは規制に違反した、またはこれらに反する行為を行ったと当社が判断した場合が含まれますが、これらに限定されません。お客様は、お客様のアカウントの終了もしくは停止、またはお客様の当社サービスへのアクセスの遮断について、当社がお客様またはいかなる第三者に対しても責任を負わないことを認め、これに同意するものとします。そのような終了が行われた場合、当社のサービスを利用するあなたの権利は直ちに停止され、当社は、当社の裁量で、あなたのアカウントに関連するコンテンツまたはデータを削除することができます。
利用者は、第三者に対し、以下の行為を行ってはならないものとします： (i)本制限にかかわらず、適用される法律により明示的に許可されている場合を除き、本アプリまたはその一部のソースコードを逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、またはその他の方法で導き出そうとすること、(ii)本アプリを修正、翻案、改良、または派生物を作成すること、(iii)本アプリへのアクセスまたは使用に関連して、適用される法律、規則、または規制に違反すること。本アプリまたはそのソースコードの不正使用、複製、配布は明示的に禁止されており、民事上および刑事上の厳しい処罰を受ける可能性があります。
本サービスは、本サービス上で利用可能な、または本サービスに関連して提供されるすべてのコンテンツ、ソフトウェア、機能、資料、および情報を含め、「現状のまま」提供されます。Temboは、本サービスの運営、本サービスに含まれる、または本サービスに関連する情報、コンテンツ、資料、製品、サービスに関して、明示または黙示を問わず、いかなる種類の表明または保証も行いません。
テンボ、その取締役、従業員、パートナー、代理人、サプライヤー、または関連会社は、いかなる場合も、（i）本サービスへのアクセスまたは使用、またはアクセスまたは使用できないこと、（ii）本サービスにおける第三者の行為またはコンテンツ、（iii）本サービスから取得したコンテンツ、（iv）お客様の送信またはコンテンツの不正アクセス、使用または改変から生じる、利益、データ、使用、のれん、またはその他の無形の損失の損失を無制限に含む間接、付随、特別、派生、処罰に関わる損害について責任を負わない。